Hello from Switzerland (1)

¡Hola a tod@s! Hoy os traemos una entrada bastante especial. Tim, el lector de British en clase de Clicka, es un viajero incansable. Y por supuesto nosotros le hemos aconsejado que visite Suiza. Así que, ni corto ni perezoso, agarró su cámara de fotos, se puso la mochila y, sin esperar a que nosotros estuviésemos allí, se fue a conocer el país del queso y del chocolate. El pobre aún no domina nuestro idioma así que aquí os copio y pego su primera entrada, traducida por la super-teacher ;-)

 

Hello guys! I am Tim the Traveller and I am visiting Switzerland!! First thing I did was saying goodbye to my good friends Clicka and Click and taking a flight from Madrid to Zúrich:

¡Hola chic@s! Soy Tim el Viajero y ¡¡voy a visitar Suiza!! Lo primero que hice fue decir adiós a mis buenos amigos Clicka y Click y coger un avión desde Madrid a Zúrich:

 

 

Once in Zurich, I went to the Main Train Station (Zürich Hauptbahnhof) which is really amazing. There were so many trains!!

Una vez en Zúrich, fui a la Estación Central de Tren (Zürich Hauptbahnhof) que es realmente increíble. ¡¡Había tantísimos trenes!!

 

After that, a nice walk through the most expensive street in the world, the Bahnhofstrasse. You could "smell" the money... and what cars!!

Después, un bonito paseo por la calle más cara del mundo, la Bahnhofstrasse. Se puede "oler" el dinero... ¡¡y qué coches!!

 

 

And to finish the first day, I climbed the Uetliberg (well, the train helped a little bit ;-) ) where you have breathtaking views of Zurich and the montains:

Y para terminar el primer día, escalé el Uetliberg (bueno, el tren ayudó un poco ;-) ) donde te encuentras con vistas de Zúrich y de las montañas que te dejan sin respiración:

 

 

 

I will continue sending my trip journal to Clicka and Click to share my travelling experiences with all of you, so keep tunned!!

Seguiré enviando mi diario de viaje a Clicka y Click para compartir mis experiencias viajeras con todos vosotros, así que ¡¡seguid atentos!!

 

 

Vacaciones en Suiza

¡Hola! Aquí estamos de nuevo... con la primera entrega de un verano que se presenta movidito!

Como veis, el primer viaje ha tenido como destino Suiza, y más concretamente, Zúrich. Esta primera foto nos la hicimos en el lago... si os fijáis bien, al fondo se ven los Alpes, aún nevados. 

Pero vamos por orden: esta es la llegada, estrenando nuestros pasaportes... En la aduana no tuvimos ningún problema con el equipaje, ya que la maleta iba casi vacía... esperando ser llenada con chocolate!

Alquilamos un apartamento muy bonito. Click prepara unos desayunos estupendos!

Hace muy buen tiempo estos días por Zurich, así que resulta muy agradable pasear a orillas del lago. Os habéis fijado que tenemos nueva cámara de fotos?

Click incluso intentó convencerme para bañarnos... pero el agua aún está fría, brrrrrr.

Por supuesto, también hicimos turismo cultural. Esta es la catedral...

... y este es el claustro de Fraumunster, la iglesia que tiene vidrieras diseñadas por Chagall en el ábside.

Esta es una foto con truco... incluso podría considerarse "viaje de empresa", jeje ;-)

Por supuesto, también tuvimos tiempo  para una cena romántica en el restaurante de Sprüngli. El menú es excelente! Y atención, porque este finde tenemos prevista una excursión muy especial...

De los nombres de Zúrich

Cuenta la leyenda urbana que hay kekos que no disfrutan de tres meses de vacaciones... increíble, ¿verdad? Y que, cual esforzados currantes, deben continuar su tarea también en verano, en oficinas cuyo aire acondicionado no siempre está bien regulado. ¡Pobres!

Dichos kekos son dignos de admiración, ahí sentados de traje y corbata mientras las temperaturas hacen que se derritan hasta los pájaros:

Y mientras tanto hay kekas (de la casta de los Inmortales) que pueden permitirse el lujo de irse de "safari fotográfico" por la ciudad, cruzando el puente sobre el río Limmat (sí, aquí también ha llegado la dichosa moda de los candados)...

... y paseando sin rumbo por las callejuelas de la parte antigua, donde se pueden encontrar rincones con encanto, joyas sobre ruedas o tiendecitas de lo más entrañables: 

Como yo soy profe 24/7 (incluso en vacaciones) y en este blog siempre se aprende algo nuevo, aquí os dejo los distintos nombres de la antigua Turicum (porque Helvetia, por supuesto, también fue conquistada por los romanos):

Zurich – Francés e Inglés
Zúrich  – Español (con tilde)

Zurigo – Italiano

Turitg – Romansh (esto es, suizo-suizo)

Zürich – Alemán

Zuerich – Alemán (sin la diéresis - umlaut que dicen ellos)

Züri – Apodo cariñoso que los locales dan en Alemán Suizo (no confundir con el suizo-suizo)

Tras este esfuerzo didáctico resulta necesario un poco de relax en el lago viendo los Alpes como telón de fondo:

Pero además de buena profe soy una buena keka, así que he comprado una sorpresita para cuando Click salga de la oficina: uno de los MAGNÍFICOS bizcochos de naranja de Sprüngli. ¡Tachán!

Domingueros

Queridos lectores, hoy os traemos unas fotos para que se os haga la boca agua... Y es que, como esforzados trabajadores, hemos celebrado el Puente del 1 de Mayo dándonos unos cuantos caprichos.

Para empezar, uno de nuestros ya habituales brunch en The Rusterei. Las gambas estaban especialmente ricas hoy:

Después fuimos a disfrutar de nuestra reciente afición al rugby. Bueno, Click disfrutaba de un animado partido en el que los grasshoppers de Zurich daban buena cuenta de los jugadores del Lausanne...

... mientras yo aprovechaba para evadirme un rato y dar un agradable paseo al sol. Aunque cueste creerlo, tres días antes aquí estaba nevando:  

Tras la intensa jornada, toca reponer fuerzas. Para ello nada mejor que estrenar nuestra open-concept kitchen intentando hacer unos hojaldres con chocolate:

El horno tenía truco y nos llevó un tiempo controlarlo pero finalmente obtuvimos nuestra recompensa: 

Y vosotros ¿cómo habéis celebrado este puente? 

Merry Clicksthmas

¡¡¡Feliz Año Nuevo, querid@s lectores!!! Empezaremos 2017 narrando como terminamos 2016, un año increíble que se merece una adecuada despedida. 

Por supuesto, un momento importante es "Nuestra" Nochebuena. No sólo cuidamos la decoración, sino que este año nuestros propios atuendos fueron especiales, para recordar nuestro maravilloso verano:

Como novedad, además, este año decidimos recurrir a un servicio de catering que resultó ser una magnífica idea: sólo hay que abrir las bolsas, meterlo todo junto en el horno y... ¡disfrutarlo! Porque sí, estaba delicioso. Como entrante, una ensalada con perdiz escabechada; y como plato principal, confit de pato con gratén de patatas. Os lo recomendamos, jeje.

Después, claro está, recibimos la visita de Santa Clackus. Este año me ha traído todo lo necesario para mi nueva afición costurera. ¡Qué contenta estoy!

Decíamos que 2016 fue año especial... ¡en todo y hasta el final! Incluso Santa Clackus se trajo a un nuevo ayudante... Y no, no es uno de sus renos... Es, ni más ni menos, que el Olenckero. ¡Ahivá!

Y ahí estuvo, enseñando a Click cómo utilizar uno de sus regalos: un auténtico TRX. Casi nada...

Al día siguiente tocaba poner rumbo a Asturias, para pasar unos días con las familias (cena en un sitio, comida en el otro...). Para las campanadas, unos lacitos rojos de la suerte.

Y otra novedad: en Año Nuevo nos fuimos a la muy fría y muy nevada Zurich. El catarro ya lo llevábamos puesto, así que no supuso demasiado problema. En la foto, aunque no se aprecie bien, estamos sobre el agua. Sí, sí: el estanque del Belvoir Park se había congelado (y luego había seguido nevando encima). Pobres patitos...

Para entrar en calor, a base de una buena dosis de guindilla, fuimos a comer al Clackpiano, uno de nuestros restaurantes favoritos. Que no os engañe el nombre: la comida es italiana pero la precisa y limpia organización demuestra su origen alemán. 

Para rematar, hicimos un postre nuevo: sol de hojaldre con nutella. Facilísimo y riquísimo. Mucho TRX tendremos que hacer para quemar las calorías navideñas, jajaja.

2016 fue un año espectacular pero os aseguramos que 2017 no se quedará a la zaga. Estad atent@s al blog y pronto os enteraréis de todos los nuevos planes.